fedora-websites-3.0 - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Close

Translation

Key Close

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
here	here	aqui
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner de pesquisa do colaborador
Page not found	Page not found	Página não encontrada
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Achamos que o Panda a perdeu.
Go Home	Go Home	Ir para Home
placeholder	placeholder	espaço reservado
Podcasts	Podcasts	Podcasts
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Desktops alternativos para o Fedora.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Encontre um Fedora Spin para aprimorar sua experiência! Você pode encontrar as versões mais recentes de nossas spins aqui.
From	From	De
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	Pesquise com o DuckDuckGo
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	Últimas notícias e publicações do Projeto Fedora
Latest Solved Issues	Latest Solved Issues	Últimos problemas resolvidos
news for project contributors	news for project contributors	notícias para colaboradores do projeto
Latest Council Video	Latest Council Video	Último Vídeo do Conselho
Close	Close	Fechar
Common Issues	Common Issues	Problemas comuns
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops para o Fedora.
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Encontre um desktop atômico Fedora para aprimorar sua experiência! Você pode encontrar as versões mais recentes de nossos desktops atômicos aqui.
for Fedora Linux	for Fedora Linux	para Fedora Linux
source:	source:	fonte:
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	Spin Fedora Budgie
Upstream Documentation	Upstream Documentation	Documentação upstream
We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	Estamos muito felizes que você decidiu experimentar o Fedora Budgie Spin. Sabemos que você vai adorar.
A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	Um reprodutor de mídia moderno, usando gtk3 e o framework do plug-in gstreamer.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril é um visualizador de documentos simples de múltiplas páginas. Ele pode exibir e imprimir arquivos PostScript, DVI, XPS e Portable Document Format.
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	As Configurações do Budgie Desktop fornecem uma ampla gama de recursos para personalização, desde a gestão do Raven e painel até a aplicação de temas.
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore a World Wide Web com o Firefox, o navegador da Web completo.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	O Eye of MATE é destinado a ser um visualizador de imagens rápido e funcional.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Imagem Fedora Budgie
Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	O Fedora Budgie Spin vem com o GNOME Terminal, a porta de entrada para o verdadeiro poder de qualquer máquina UNIX/Linux.

Key	English	Portuguese (Brazil)
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Eventos casuais, facilitados e interativos para conhecer e socializar com a comunidade Fedora.
Celestia	Celestia	Celestia
Chat	Chat	Bate-papo
Chat Now	Chat Now	Bate-papo Agora
Chat provides a simple interface for collaborative discussion between two individuals or among a group as large as an entire classroom.	Chat provides a simple interface for collaborative discussion between two individuals or among a group as large as an entire classroom.
Chat with the team	Chat with the team	Bate-papo com o time
Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!	Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!	Confira o resumo do nosso último evento, a festa de lançamento do Fedora 37!
Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!	Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!	Confira o resumo do nosso último evento, a festa de lançamento do Fedora 38!
checksum file	checksum file	arquivo checksum
Cinnamon Desktop	Cinnamon Desktop	Cinnamon Desktop
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience. Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.	Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience. Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.	O Cinnamon é um desktop Linux que oferece recursos inovadores avançados e uma experiência de usuário tradicional. O layout da área de trabalho é semelhante ao GNOME 2. A tecnologia subjacente é derivada do GNOME Shell. A ênfase é fazer com que os usuários se sintam em casa e fornecer a eles uma experiência de desktop confortável e fácil de usar. O Cinnamon é uma alternativa de área de trabalho popular ao GNOME 3 e esta Spin oferece a opção de testar e instalar rapidamente esta área de trabalho.
Cinnamon Settings	Cinnamon Settings	Configurações Cinnamon
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.	Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the Xfce Desktop.	Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the Xfce Desktop.	O Claws Mail é um aplicativo de e-mail fácil de configurar e completo para o Xfce Desktop.
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	Aplicativo CLI para controlar a configuração do NetworkManager. Dá a você o poder do nm-applet, mas no terminal.
Close	Close	Fechar
Cloud Images	Cloud Images	Imagens Cloud
Cloud Launchable	Cloud Launchable	Iniciável na nuvem
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	As reuniões do Cloud Working Group são abertas a todos os contribuidores atuais e potenciais com {'$'}cadência no {'$'}horário UTC em {'$'}local (consulte [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
CMS	CMS	CMS
Code of Conduct	Code of Conduct	Código de Conduta
Colossus	Colossus	Colossus
Colossus is a Java clone of Avalon Hill's Titan™ boardgame.	Colossus is a Java clone of Avalon Hill's Titan™ boardgame.	Colossus é um clone em Java do jogo de tabuleiro Avalon Hill's Titan™.
Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.	Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.	Colúr (cuh-loohr) é nosso mascote do Flock.
Command the forces in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.	Command the forces in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.	Comande as forças em uma batalha para reconstruir o mundo depois que a humanidade foi quase destruída por mísseis nucleares.
Common Issues	Common Issues	Problemas comuns
Communication channels	Communication channels	Canais de Comunicação
Communication Channels	Communication Channels	Canais de comunicação
Community	Community	Comunidade
Community-driven	Community-driven	Voltado para a comunidade

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Close Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Fechar 5 months ago
saskuat Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Close Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Fechar 5 months ago
saskuat Contributor joined fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	Contributor joined 5 months ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Close Portuguese (Brazil) 5 characters edited fecha 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Close Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Fechar 8 months ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Close Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 105